У Паризу председник каже да су интереси ове две земље, произвођача вина, идентични и да ће тако да остане по сваку цену.
VYSÍLÁ SE...prezident prohlásil, že zájmy obou vinařských velmocí jsou totožné a budou zachovány za každou cenu.
Зато хоћу ту долину по сваку цену!
Proto chci to údolí za každou cenu.
Напад се мора наставити под сваку цену.
Útok musí pokračovat za každou cenu.
Избећи ћу скандал по сваку цену.
Udělám vše, abych se vyhnul skandálu.
Тај је убица добар део свог живота по сваку цену скривао своју тајну.
A tento vrah strávil většinu svého života ukrývaje tajemství, pro jehož utajení, by udělal cokoli.
Али би било сјајно, ако би била број један овог Божића.....уместо неких самозадовољавајућих тинејџера.....стари бивши зависник хероина тражи повратак, по сваку цену?
Ale nebylo by skvělý, kdyby letošní vánoční jednička nepatřila nějakým puberťákům, ale bývalýmu sjížděči heroinu, který se usilovně snaží o návrat?
Муња Меквин мора бити пронађен по сваку цену.
Blesk McQueen musí být nalezen za každou cenu.
Џеси Џејмс ми је послао телеграм, прошлог месеца да ће ме убити, по сваку цену.
Jesse James mi minulý měsíc poslal telegram....ve kterém stálo, že mě zabije, i kdyby měl kvůli tomu zdemolovat vlak.
Ваша армија мора да стигне у Иркутск по сваку цену.
Vaše armáda musí dosáhnout Irkutska za každou cenu!
Желе одбранити Нанкинг, по сваку цену.
Chtějí bránit Nanking ať to stojí, co to stojí.
Америку која више нема израбљивачки поглед на природне ресурсе која више не промовише потрошњу по сваку цену.
O Americe, která už nebude mít ten vykořisťovatelský pohled na přírodní zdroje. Už nebude spotřebovávat samoúčelně.
Власти су издале наређење да се по сваку цену избегава центар града.
Úřady dále vydaly nařízení, že se lidé mají vyhnout centru města.
Ако желиш да преживиш, стварно мораш да упознаш особу која покушава да те убије по сваку цену.
Když chcete přežít, musíte znát osobu, která se vás snaží za každou cenu zabít.
Одржи Смита у животу по сваку цену.
Smith musí zůstat na živu, za každou cenu.
Трећи, избегаваћеш двор по сваку цену.
Za třetí, za každou cenu se budeš vyhýbat dvoru.
Онда морамо да га спречимо од преузимања контроле над одбором, по сваку цену.
Pak mu musíme zabránit, aby převzal kontrolu nad radou, ať to stojí cokoliv.
Паштунвали захтева да племе преузме одговорност за одбрану особе од његових непријатеља и да га заштити по сваку цену.
Pashtunwali vyžaduje kmen, který převezme zodpovědnost za bezpečí jednotlivce proti jeho nepřátelům za jakoukoli cenu.
Мир у шогунату су одржавали самураји, елитни мачеваоци, који су имали задатак да заштите свог господара и провинцију по сваку цену.
Mír v říši udržují samurajové, dokonalí šermíři, jejichž úkolem je chránit svého pána a své knížectví, a to za každou cenu.
Браво одреде, држи своје положаје, по сваку цену.
Rota Bravo, musí udržet své pozice za každou cenu. Opakuji, za každou cenu.
То ће бити дуг борба, али мора бити добијена, по сваку цену.
Bude to dlouhý boj, a my musíme zvítězit za každou cenu.
Зато, штитите бомбардере по сваку цену.
Takže budeme ochraňovat bombardéry za každou cenu.
По сваку цену, будите у банци у Чилдресу у четвртак.
I kdyby trakaře padaly, ve čtvrtek buďte v bance v Childress.
Ако се било ко из екипе зарази, Ти га остављаш по сваку цену.
Pokud se infikuje jiný člen týmu, odcházíš všemi dostupnými prostředky.
Ханзо, заштити га по сваку цену.
Postarej se o něj, Hanzo. Za každou cenu.
Морамо одбранити Париз по сваку цену.
Musíme udržet Paříž, ať to stojí cokoliv.
Учинити да се осјећа сигурно по сваку цену.
Udržet jí v bezpečí za každou cenu.
Да, требају ми паре, али не по сваку цену, знаш?
No, jo, potřebuju ty prachy, ale ne za každou cenu, chápeš?
0.99557590484619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Váš rozkaz je rozdrtit cíl za každou cenu. 